1
00:00:25,160 --> 00:00:26,280
Dis, et ça ?

2
00:00:26,720 --> 00:00:32,360
Fossoyeurs recherchés, bon salaire,
appliqué... Non, non, aussi, trop morbide. Aussi

3
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
pour t'épouser.

4
00:00:33,600 --> 00:00:34,600
Hé,

5
00:00:37,660 --> 00:00:38,660
en voici un.

6
00:00:38,960 --> 00:00:43,540
Serveurs recherchés, uniformes gratuits, gratuits
transport, déjeuners gratuits, gratuit

7
00:00:43,540 --> 00:00:45,340
des quartiers et des cigarettes gratuites.

8
00:00:45,720 --> 00:00:47,220
Oh mon Dieu, des cigarettes gratuites.

9
00:00:47,520 --> 00:00:48,580
Quoi, pas de matchs ?

10
00:00:49,120 --> 00:00:50,860
Je ne travaillerais pas pour ce piquier.

11
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Il a raison.

12
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
C'est probablement le genre de gars qui
mettre de l'eau dans une soupe.

13
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
De l'eau dans une soupe.

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,020
Cela me rappelle, j'ai faim.

15
00:00:58,300 --> 00:00:59,159
Moi aussi.

16
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
Moi trois. Mangeons.

17
00:01:08,200 --> 00:01:09,460
Qu'avons-nous ?

18
00:01:09,820 --> 00:01:11,900
Belle soupe d'un bel os juteux.

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,120
Ça sent le cheval mort.

20
00:01:35,540 --> 00:01:36,720
Eh bien, espèce d'abrut.

21
00:01:36,940 --> 00:01:39,560
Nous vous avons envoyé à la boucherie pour
viande, pas à l'usine de colle.

22
00:01:41,960 --> 00:01:43,640
Il essaie de nous empoisonner, voilà quoi.

23
00:01:44,040 --> 00:01:47,180
Tu sors de cette maison avant que je me sépare
ta tête ouverte d'une oreille à l'autre, tu

24
00:01:47,180 --> 00:01:51,020
Lucrèce Borgia. Si ça veut dire ce que je
je pense que oui. Et alors ?

25
00:01:51,360 --> 00:01:52,360
Alors j'y vais.

26
00:02:06,060 --> 00:02:07,060
Hé, Larry, regarde.

27
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
Au revoir, les gars.

28
00:02:22,640 --> 00:02:23,640
Attends une minute, gamin.

29
00:02:23,720 --> 00:02:25,420
Nous ne faisions que duper.

30
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
Bon sang, vraiment ?

31
00:02:26,760 --> 00:02:31,600
Ouais. N'avons-nous pas toujours partagé
tout ce que tu as possédé ? Signez-moi. Par

32
00:02:31,660 --> 00:02:33,540
tu n'as pas dit que ton nom de famille était Link ?

33
00:02:33,960 --> 00:02:35,920
Vous ne savez pas que je m'appelle Curly Q. Link.

34
00:02:36,280 --> 00:02:40,700
Que signifie le Q ? Quincy ? Non.
Plume ? Non. Que signifie le Q ?

35
00:02:40,880 --> 00:02:42,120
Manchette. Oh, bouton de manchette.

36
00:02:44,540 --> 00:02:46,240
Ne m'as-tu pas dit une fois que tu étais né dans
Oxford ?

37
00:02:46,580 --> 00:02:48,480
Je ne m'en souviens pas. Je suis né horriblement
jeune.

38
00:02:49,000 --> 00:02:49,978
Réfléchissez bien.

39
00:02:49,980 --> 00:02:51,640
Se concentrer. N'as-tu pas dit que tu avais un
oncle ?

40
00:02:51,860 --> 00:02:55,840
Ouais, Oncle Baba Link, mais la famille
ne lui a pas parlé. Il en avait des millions.

41
00:02:56,420 --> 00:02:59,540
C'est ça. Nous sommes riches. Nous sommes sales avec
pâte. Tu es sale sans ça.

42
00:02:59,820 --> 00:03:02,800
Écoute, tête d'éponge, je ne plaisante pas.
Tu es riche. Vous êtes millionnaire.

43
00:03:03,160 --> 00:03:05,900
Vous êtes dans la pâte. Tu nages dedans
sale bûcheron. Tu es dans la moolah,

44
00:03:05,940 --> 00:03:07,260
gamin. Je suis? Ouais.

45
00:03:07,540 --> 00:03:09,480
Alors pourquoi je vous dérange, deux clochards ?

46
00:03:09,820 --> 00:03:11,260
Oh, snob, hein ?

47
00:03:11,540 --> 00:03:12,499
Une double croix.

48
00:03:12,500 --> 00:03:15,560
Oh, attends une minute. Je ne peux pas être un
millionnaire sans vous deux ?

49
00:03:15,880 --> 00:03:16,698
Non.

50
00:03:16,700 --> 00:03:17,800
C'est tout ce que je veux savoir.

51
00:03:18,040 --> 00:03:19,140
Allons chercher la pâte.

52
00:03:19,520 --> 00:03:24,460
Allons chercher la moolah. Allez chercher
la moolah. Allez chercher la moolah. Allez

53
00:03:24,460 --> 00:03:27,040
et obtenez la moolah. Allez chercher le
moolah.

54
00:04:07,850 --> 00:04:08,850
pour cet enfant. Ouais.

55
00:04:09,070 --> 00:04:10,970
Regardez ces tapis hermitunioniens.

56
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Est-ce que c'est ce qu'ils sont ?

57
00:04:13,990 --> 00:04:15,570
Quel bel endroit.

58
00:04:15,910 --> 00:04:16,909
Cela me rappelle le...

59
00:04:37,580 --> 00:04:40,420
il n'y aura pas de Will Redd. Alors quoi
sommes-nous là pour ?

60
00:04:41,040 --> 00:04:45,420
Vous êtes ici parce que le professeur Bob O
"Link n'est pas mort. Il a été assassiné.

61
00:04:45,820 --> 00:04:46,820
Assassiné ? Assassiné.

62
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
Et son corps a disparu.

63
00:04:51,560 --> 00:04:53,920
C'est absurde. Vous ne pensez pas que nous l'avons fait ?

64
00:04:54,180 --> 00:04:57,200
Eh bien, peut-être que non, peut-être que tu
je ne l'ai pas fait, mais tu ne pars pas d'ici avant

65
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
découvrir, tu vois ?

66
00:04:58,260 --> 00:04:59,840
D’ailleurs, certains d’entre vous sont toujours portés disparus.

67
00:05:00,500 --> 00:05:01,520
Je vous demande pardon.

68
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
Qui es-tu?

69
00:05:06,760 --> 00:05:07,759
Il me manque Link.

70
00:05:07,760 --> 00:05:10,900
Non, je suis le Link trouvé. Non, non, non.
Calme.

71
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
Qu'est-ce que tu as ?

72
00:05:12,260 --> 00:05:13,260
Qui es-tu?

73
00:05:13,680 --> 00:05:16,320
Ne me dis pas que tu n'as pas entendu parler de Link,
Vison et rose.

74
00:05:16,560 --> 00:05:17,880
Je n'en ai jamais entendu parler. Que font-ils ?

75
00:05:18,820 --> 00:05:19,900
Nous sommes dans le secteur de la saucisse.

76
00:05:20,180 --> 00:05:22,280
Saucisse de lien, saucisse de vison et rose
saucisse.

77
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
Facile,

78
00:05:33,820 --> 00:05:34,820
Clyde.

79
00:05:54,030 --> 00:05:55,690
Et ils ont volé le testament. Mon argent.

80
00:05:56,990 --> 00:05:58,210
Allez, sors d'ici.

81
00:05:58,670 --> 00:06:01,230
Vous ne voulez pas voir ça.

82
00:06:02,850 --> 00:06:04,450
Personne n'entre dans cette pièce ou ne touche
n'importe quoi.

83
00:06:04,750 --> 00:06:05,810
Vous gardez la porte, les gars.

84
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Oui, oui, monsieur.

85
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
Où est le téléphone ?

86
00:06:08,370 --> 00:06:09,370
Là-bas.

87
00:06:15,850 --> 00:06:18,370
Il y a eu un autre meurtre au 111
Promenade au bord de la rivière.

88
00:06:19,070 --> 00:06:21,530
Oui, je déposerai un rapport complet plus tard.

89
00:06:46,200 --> 00:06:50,820
Oui Monsieur. Ces gens restent tous
nuit. Donnez-leur des chambres. Oui Monsieur. Prendre

90
00:06:50,820 --> 00:06:52,600
la salle sud, s'il vous plaît.

91
00:06:53,480 --> 00:06:56,620
Prenez la chambre nord, s'il vous plaît. Oh,
chérie, nous ne voulons pas rester ici.

92
00:06:57,020 --> 00:06:58,020
Eh bien, allez-y.

93
00:06:58,300 --> 00:06:59,420
Par ici, s'il vous plaît.

94
00:07:25,930 --> 00:07:27,130
pour éteindre les lumières.

95
00:07:27,870 --> 00:07:29,450
Venez par ici.

96
00:07:35,810 --> 00:07:36,430
Je

97
00:07:36,430 --> 00:07:43,510
ne le ferais-je pas

98
00:07:43,510 --> 00:07:45,530
va dans cette pièce si j'étais toi.

99
00:07:46,790 --> 00:07:48,870
C'était le laboratoire du maître.

100
00:07:49,370 --> 00:07:50,690
Laboratoire? Oui.

101
00:07:50,990 --> 00:07:54,610
C'était un chimiste. A fait ses expériences
là-dedans.

102
00:07:55,400 --> 00:07:57,220
Cette pièce me donne la chair de poule.

103
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
Pauvre M.

104
00:07:58,820 --> 00:08:04,040
Lien. Il a été assassiné dans cette pièce, le
l'endroit même où vous vous trouvez.

105
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Maintenant!

106
00:08:08,080 --> 00:08:09,520
Qu'est-ce que tu as, Tête-poumon ?

107
00:08:10,440 --> 00:08:14,360
Et puis le corps du maître a disparu.

108
00:08:15,420 --> 00:08:17,240
Est-ce que tu dois continuer à me le rappeler ?

109
00:08:17,800 --> 00:08:20,500
Désolé. Bonne nuit, messieurs.

110
00:08:21,310 --> 00:08:25,030
J'espère que vous passerez un bon long sommeil.

111
00:08:25,570 --> 00:08:26,570
Merci, Dracula.

112
00:08:33,890 --> 00:08:35,190
Autant aller se coucher.

113
00:08:36,049 --> 00:08:39,650
Supposons que le meurtrier revienne.
Fermez-la. Tu n'as rien à craindre

114
00:08:39,650 --> 00:08:41,570
environ. S'il te poignarde à la tête,
il va détruire son couteau.

115
00:08:42,250 --> 00:08:44,430
Et ne dis plus meurtrier, va
toi ?

116
00:09:00,140 --> 00:09:02,800
Quelle est l'idée de coucher avec
tes vêtements ? Je veux être prêt

117
00:09:02,800 --> 00:09:03,799
quelque chose se passe.

118
00:09:03,800 --> 00:09:04,980
Oh, un chat effrayé.

119
00:09:05,260 --> 00:09:06,260
Ouais.

120
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
Éteignez la bougie.

121
00:09:19,600 --> 00:09:20,379
Oh non.

122
00:09:20,380 --> 00:09:22,400
Alors il fera noir ici. J'ai peur.

123
00:09:22,900 --> 00:09:24,020
Je pourrais voir un fantôme.

124
00:09:24,380 --> 00:09:26,540
Souffle-le, j'ai dit, ou je soufflerai
votre cerveau.

125
00:09:26,820 --> 00:09:28,700
Ou un fac-similé raisonnable de celui-ci.

126
00:09:29,120 --> 00:09:30,920
Télécopie raisonnable. D'accord.

127
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
Hé, hé.

128
00:09:36,660 --> 00:09:38,640
Ce qui s'est passé? Réveillez-vous et allez dormir.

129
00:09:38,900 --> 00:09:40,620
Ou un fac-similé de celui-ci.

130
00:09:40,900 --> 00:09:41,900
Allez. Fermez-la.

131
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Hé,

132
00:09:56,220 --> 00:09:57,220
Mo.

133
00:09:58,540 --> 00:10:00,900
Quel est le problème? La porte, elle s'est ouverte
par lui-même.

134
00:10:01,760 --> 00:10:05,740
Tu es fou. Le vent l'a probablement soufflé
ouvert. Maintenant, va dormir.

135
00:10:38,060 --> 00:10:41,000
Quel est le problème cette fois ? J'entends
quelqu'un qui gémit. L'endroit est plein de

136
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
des fantômes.

137
00:10:44,300 --> 00:10:46,960
Allumons la lumière. L'enfant va
regarde sous le lit.

138
00:10:47,600 --> 00:10:51,480
D'accord, si tu promets d'aller dormir. Oh,
Je le promets. Honnêtement, je le fais. Je le promets.

139
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
D'accord.

140
00:10:56,040 --> 00:11:00,000
Se lever.

141
00:11:01,980 --> 00:11:03,820
Je vais vous montrer. Il n'y a rien autour
ici.

142
00:11:05,340 --> 00:11:06,340
Montre-moi.

143
00:11:06,560 --> 00:11:07,600
Maintenez la lumière ici.

144
00:11:08,460 --> 00:11:11,820
Je ne comprends pas pourquoi tu devrais l'être
effrayant juste parce qu'un gars a coassé

145
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
dans cette pièce.

146
00:11:13,280 --> 00:11:14,280
Maintenant, regarde là-dessous.

147
00:11:14,460 --> 00:11:15,880
Ouais? Il y a un matelas.

148
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
Et un ressort.

149
00:11:17,400 --> 00:11:19,840
Et un châlit. Et quelques termites.

150
00:11:20,080 --> 00:11:21,280
Je ne vois pas de termites.

151
00:11:21,480 --> 00:11:22,880
Eh bien, regardez ci-dessous. Je vais recommencer.

152
00:11:23,580 --> 00:11:24,580
Il y a un ressort.

153
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Un châlit.

154
00:11:26,060 --> 00:11:27,340
Et quelques lattes de lit.

155
00:11:27,980 --> 00:11:28,980
Il y a un tapis.

156
00:11:29,320 --> 00:11:32,260
Et un matelas. Waouh, Waouh. Et quelques-uns
termites. Waouh, Waouh.

157
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
Un squelette.

158
00:11:38,510 --> 00:11:41,330
Qu'est-ce que tu as ? Si tu ne le fais pas
arrête de voir des choses, je vais arnaquer

159
00:11:41,330 --> 00:11:42,249
les yeux crevés.

160
00:11:42,250 --> 00:11:43,810
Maintenant, il n'y a rien ici, toi
compris ?

161
00:11:44,150 --> 00:11:48,850
Ici, regarde bien sous le lit.
Il n'y a rien là-bas à part un matelas et

162
00:11:48,850 --> 00:11:50,230
printemps. Et il y a des lattes.

163
00:11:51,130 --> 00:11:53,410
Bonjour. C'est le bon moment pour être seul.

164
00:11:53,750 --> 00:11:55,910
Voilà. Cela m'a encore parlé.

165
00:11:56,550 --> 00:11:57,550
Ça se promène.

166
00:11:57,790 --> 00:11:58,790
Le fantôme a parlé.

167
00:11:59,170 --> 00:12:00,790
Hé, que se passe-t-il ici ?

168
00:12:01,030 --> 00:12:04,250
Il y a un fantôme hideux qui se promène
avec la tête dans les mains. Où?

169
00:12:04,770 --> 00:12:05,970
Il n'y a rien là-bas. Où?

170
00:12:06,290 --> 00:12:07,770
Il est passé derrière une chaise. Je l'ai vu.

171
00:12:08,650 --> 00:12:11,210
Une fois pour toutes, nous vous montrerons qu'il y a
pas de fantôme derrière les chaises.

172
00:12:12,390 --> 00:12:13,390
Hé, est-ce qu'il y en a ?

173
00:12:13,830 --> 00:12:15,710
Allez-y, allez-y en premier. j'aurai raison
derrière toi.

174
00:12:16,650 --> 00:12:19,370
Maintenant, allez. Il n'y a rien à être
peur de. Je ne vais pas me faufiler. je vais gérer

175
00:12:19,370 --> 00:12:20,370
situation dans son ensemble.

176
00:12:20,390 --> 00:12:21,390
Chut.

177
00:12:22,630 --> 00:12:23,970
Où? Derrière là.

178
00:12:25,150 --> 00:12:27,670
Oh, je ne peux pas regarder ça. Je peux.

179
00:12:27,910 --> 00:12:28,910
Je peux.

180
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
Non!

181
00:12:30,970 --> 00:12:32,250
Tu vas me brûler.

182
00:12:32,670 --> 00:12:33,670
Écartez-vous.

183
00:12:34,050 --> 00:12:35,270
Je vais trouver ce truc.

184
00:12:36,090 --> 00:12:37,570
Des squelettes. Couché, c'est quoi.

185
00:12:43,530 --> 00:12:44,590
Un squelette avec des petits pieds, hein ?

186
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Quoi?

187
00:12:46,510 --> 00:12:47,369
Arrêtez ça !

188
00:12:47,370 --> 00:12:49,770
Retourne là-bas dans le lit. Arrêtez ça !

189
00:12:50,090 --> 00:12:53,230
Rompre mon sommeil. Si tu es autant que
respire, je vais t'arracher les amygdales et

190
00:12:53,230 --> 00:12:54,510
attachez-le autour de votre cou pour faire un nœud papillon.

191
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
Entrez-y !

192
00:12:56,230 --> 00:12:57,230
Au bord maintenant.

193
00:12:58,950 --> 00:12:59,950
Tu es un somnambule.

194
00:13:00,190 --> 00:13:01,190
Aller dormir.

195
00:13:01,350 --> 00:13:02,470
Je vous le dis, j'ai vu un fantôme.

196
00:13:04,110 --> 00:13:06,710
Fantômes, fantômes, squelettes, trucs d'enfants.

197
00:13:07,250 --> 00:13:09,370
Les fantômes n’existent pas.

198
00:13:18,960 --> 00:13:20,540
Je ne t'ai pas encore frappé à la tête.

199
00:13:20,860 --> 00:13:22,140
Maintenant, va dormir.

200
00:13:25,860 --> 00:13:26,860
Mo,

201
00:13:27,140 --> 00:13:32,140
il a raison. C'est un fantôme. C'est vrai
là.

202
00:13:32,780 --> 00:13:33,780
Oh,

203
00:13:34,700 --> 00:13:36,560
toi aussi, hein ? je vais avoir des ennuis
avec toi.

204
00:13:36,800 --> 00:13:38,180
Eh bien, laissez-moi vous donner un petit conseil.

205
00:13:38,440 --> 00:13:42,500
Quoi? Maintenant, continuez. Va dormir avant de
t'assassiner.

206
00:13:42,960 --> 00:13:44,200
Tu as des nambulas ?

207
00:14:09,270 --> 00:14:12,850
je l'ai vu de mes propres yeux, et je ne le ferais pas
croyez-le. Pas même pour un gros confort. Cela

208
00:14:12,850 --> 00:14:14,370
était comme moi. Je n'ai pas peur.

209
00:14:14,830 --> 00:14:16,510
Mais sortons d'ici.

210
00:14:16,710 --> 00:14:17,710
Ouais.

211
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
C'est verrouillé.

212
00:14:20,370 --> 00:14:24,510
Il doit y avoir une clé. Voyez si nous pouvons trouver
ça. Ouais. Toutes les serrures ont des clés.

213
00:14:24,930 --> 00:14:26,130
Voyons si nous pouvons trouver la clé.

214
00:14:45,930 --> 00:14:51,730
tout excité et fatigué et je ne peux pas voir
je vais devoir agir pourquoi

215
00:16:04,640 --> 00:16:07,800
Écoutez, monsieur. Ouais, ce joint est
hanté. Hanté, mon œil.

216
00:16:08,000 --> 00:16:09,240
Maintenant, ne me pose plus de problèmes.

217
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
Ne tremblez pas. Allez-y doucement.

218
00:17:29,260 --> 00:17:30,340
Article 18.

219
00:17:30,580 --> 00:17:34,920
À ma nièce, Liza Link, je laisse 1 250 $
000.

220
00:17:35,140 --> 00:17:39,080
À mon neveu, Curly Q Link... C'est moi !
C'est moi!

221
00:17:39,380 --> 00:17:44,120
Ouais, ouais, ouais. Combien? Combien? À
mon neveu, Curly Q Link, je laisse une somme

222
00:17:44,120 --> 00:17:46,500
total de 67 cents nets.

223
00:17:47,080 --> 00:17:49,340
67... 67 centimes !

224
00:17:49,860 --> 00:17:50,860
67 centimes !